Ce que Handla stocke, ce qu’il envoie et ce à quoi il ne touche jamais.
Vos listes, vos recettes et vos réglages sont stockés sur votre appareil. Il n’y a pas de compte Handla, donc rien à quoi nous devrions vous connecter.
Handla ne collecte aucune statistique d’utilisation, n’affiche aucune publicité et n’utilise aucun identifiant publicitaire. Une donnée ne quitte votre appareil que lorsque vous le demandez : quand vous enregistrez une recette depuis un lien, partagez une liste, une recette ou un plan de repas, ou vous abonnez à Premium. Chaque cas est décrit ci-dessous.
Tout ce que vous créez dans Handla reste sur votre appareil : vos listes et leurs articles, les recettes que vous enregistrez ou rédigez, vos plans de repas et vos réglages. Rien de tout cela ne nous est envoyé, et nous ne pouvons pas le voir.
Quand vous enregistrez une recette depuis un site web, Handla récupère lui-même la page et en extrait la recette sur votre appareil. Le site voit une requête, comme celle de n’importe quel navigateur.
L’enregistrement d’un Reel Instagram ou d’un TikTok passe par notre propre serveur, media.plantry.app, qui récupère la publication et renvoie sa vidéo et sa légende. Nous envoyons à ce serveur le lien que vous avez partagé, et rien qui vous concerne. La recette finale est stockée sur votre appareil.
Quand vous partagez une liste, Handla transmet son texte à l’app que vous choisissez, comme Messages ou Mail ; rien ne passe par nous. Quand vous partagez une recette ou un plan de repas sous forme de lien, Handla envoie cette recette ou ce plan, avec ses photos, à notre serveur recipe.handlagrocerylist.app, pour que le lien ait quelque chose à afficher. Toute personne qui a le lien peut l’ouvrir. Rien d’autre ne quitte votre appareil, et l’envoi ne contient ni votre nom ni votre compte Apple. Écrivez-nous si vous souhaitez qu’un lien partagé soit supprimé.
Handla ne les demande que lorsque vous activez la cuisine mains libres, et vous pouvez refuser tout en continuant à utiliser tout le reste.
Appareil photo. Repère une main levée pour que vous puissiez tourner la page en cuisinant. La détection des gestes se fait entièrement sur votre appareil, et les images ne sont jamais stockées ni envoyées.
Micro et reconnaissance vocale. Écoute de courtes commandes comme « étape suivante ». La reconnaissance se fait sur votre appareil. Le son n’est ni stocké ni envoyé.
Handla Premium est vendu via les achats intégrés d’Apple. Apple gère le paiement ; nous ne voyons jamais vos coordonnées bancaires, votre adresse de facturation ni votre compte Apple. Pour vérifier si un abonnement est actif, Handla utilise RevenueCat, qui reçoit votre reçu d’achat et un identifiant aléatoire qui n’est lié ni à votre nom ni à votre adresse e-mail. Les remboursements relèvent d’Apple, sur reportaproblem.apple.com.
Si vous nous écrivez, nous conservons votre message et votre adresse pour pouvoir vous répondre, et assurer le suivi si le même problème revient. Nous ne vous inscrivons à aucune liste de diffusion et ne transmettons votre adresse à personne.
La liste complète : Apple, pour l’App Store et les paiements ; RevenueCat, pour la vérification des abonnements ; et les sites web et réseaux sociaux depuis lesquels vous choisissez d’enregistrer une recette. Aucune régie publicitaire, aucun courtier en données, aucun pixel de suivi. Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons de données personnelles, et nous ne l’avons jamais fait.
Handla ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations les concernant.
En vertu du RGPD, vous pouvez nous demander quelles données nous détenons sur vous, en obtenir une copie, nous demander de les corriger ou de les effacer, et adresser une réclamation à votre autorité de protection des données. La réponse est généralement courte, car presque tout ce que Handla sait de vous ne quitte jamais votre appareil. Écrivez à hello@filibaba.com et nous vous répondrons.
Le responsable du traitement est Filibaba AB, en Suède.
Si elle change, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessous.
Ces conditions s’appliquent lorsque vous utilisez Handla, créée par Filibaba AB en Suède. En utilisant l’app, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’app.
Handla Premium est un abonnement à renouvellement automatique, facturé chaque mois ou chaque année au prix affiché dans l’app. Les nouveaux abonnés bénéficient de 7 jours d’essai gratuit. Le paiement est débité sur votre compte Apple à la fin de l’essai. L’abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez le gérer ou l’annuler dans les réglages de votre compte Apple. Les remboursements sont gérés par Apple.
Votre utilisation de l’app est également régie par le contrat de licence standard d’Apple.
Handla est une app de listes de courses et de recettes, pas un service médical, et rien de ce qu’elle contient ne constitue un conseil médical. Vérifiez vous-même les ingrédients en cas d’allergie ou d’intolérance, et parlez-en à votre médecin avant de changer votre alimentation. Les informations nutritionnelles et climatiques peuvent être inexactes ou incomplètes, et Filibaba AB n’est pas responsable des dommages résultant du fait de s’y fier.
Les listes et les recettes que vous écrivez vous appartiennent. Les recettes enregistrées depuis d’autres sources restent la propriété de leurs auteurs. Handla, son design, ses illustrations, ses marques et ses recettes intégrées appartiennent à Filibaba AB ou à ses concédants de licence, et l’utilisation de l’app ne vous donne aucun droit de les réutiliser.
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Le cas échéant, nous publierons la nouvelle version ici et modifierons la date ci-dessous. Si vous continuez à utiliser Handla ensuite, vous acceptez les nouvelles conditions.
Dernière mise à jour : 31 octobre 2026.